No exact translation found for قرارات محكمة العدل الأوروبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قرارات محكمة العدل الأوروبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esa diferencia aparente puede ser indicio discriminación indirecta según la definición de la Convención y los fallos del Tribunal de Justicia Europeo.
    والفرق الظاهر بينهما يُحتَمل أن يكون دلالة على التمييز غير المباشر في إطار الاتفاقية وقرارات محكمة العدل الأوروبية.
  • El motivo de la reforma fue la necesidad de armonizar la Ley con las disposiciones sobre la igualdad establecidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Directiva marco relativa a la igualdad de trato, modificada en 2002, la Directiva relativa a la carga de la prueba y la Directiva relativa al permiso parental y con las resoluciones del Tribunal Europeo de Justicia.
    وكان سبب الإصلاح متمثلا في ضرورة توفيق القانون مع الأحكام المتصلة بالمساواة والواردة في المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، وكذلك مع الأمر التوجيهي المتعلق بالمساواة في المعاملة بصيغته المعدلة في عام 2005، والأمر التوجيهي المتعلق بعبء الإثبات، والأمر التوجيهي المتعلق بإجازة الوالدين، فضلا عن قرارات محكمة العدل الأوروبية.
  • Esta postura se ha visto reafirmada por las decisiones del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, que ha dictaminado que ninguna oferta podrá ser automáticamente excluida por el mero hecho de que su importe entrañe un desvío porcentual superior al autorizado respecto de las demás ofertas presentadas.
    وقد أُعيد تأكيد هذا الموقف بمقتضى قرارات صادرة عن محكمة العدل الأوروبية، التي ارتأت أنه لا يجوز أن تُستبعد العطاءات تلقائيا إذا ما انحرفت بأكثر من معدّل نسبة مئوية محدّدة عن متوسط سائر العطاءات المقدّمة كلها.
  • Hasta donde el Equipo sabe, ningún tribunal ha invalidado hasta la fecha la inclusión de nombres en la lista ni ningún programa nacional o regional de aplicación de sanciones ni ha sugerido que el régimen de sanciones de las Naciones Unidas violaba normas nacionales o internacionales, aunque en las decisiones que ha de adoptar el Tribunal de Justicia Europeo quizás se aborden estas cuestiones.
    وفقا لما يعلمه الفريق، لم تبطل أي محكمة حتى الآن أي بند مدرج في القائمة أو أي برنامج إقليمي لتنفيذ الجزاءات أو رأت أن جزاءات الأمم المتحدة تنتهك أي قواعد وطنية أو دولية - بالرغم من أن القرار المرتقب (القرارات المرتقبة) من محكمة العدل الأوروبية قد يتناول (قد تتناول) هذه المسائل.